GDPR 주요용어
본 내용은 개인정보보호위원회에서 요약한 자료 등 GDPR 상의 주요 용어를 정리한 것이며, 번역상 오류가 있을 수 있습니다.
No. | 영문 | 국문 |
---|---|---|
1 |
accountability |
책임성(원칙) |
2 |
accreditation |
인정 |
3 |
accreditation body |
인정기관 |
4 |
activity reports |
활동보고서
|
5 |
adequacy decision |
적정성 결정 |
6 |
administrative fines |
과징금 |
7 |
aggregate data |
총계 데이터 |
8 |
amended, replaced or repealed |
개정, 대체 또는 폐기된 |
9 |
anonymisation |
익명처리 |
10 |
anonymous information |
익명 정보
|
11 |
appropriate safeguards |
적절한 안전장치(또는 적절한 보호장치) |
12 |
approved certification mechanism |
승인된 인증메카니즘 |
13 |
archiving purposes |
기록보존 목적
|
14 |
automated decision making (including profiling) |
자동화된 의사결정 (프로파일링 포함)
|
15 |
automated means |
자동화된 수단 |
16 |
authenticity |
진위성 |
17 |
availability |
가용성 |
18 |
BCRs (Binding Corporate Rules) |
의무적 기업규칙(또는 구속력 있는 기업규칙) |
19 |
binding and enforceable commitments |
(법적)구속력 있고 집행 가능한 약정
|
20 |
biometric data |
바이오 정보(또는 생체정보)
|
21 |
(the) Board |
EU 개인정보보호이사회 ☞ European Data Protection Board(EDPB) 참조 |
22 |
certification |
인증
|
23 |
child‘s consent |
아동의 동의
|
24 |
circumvention |
기술적 문제(우회 또는 회피) |
25 |
clear affirmative action |
명확하고 적극적인 행동
|
26 |
(drawing up of) codes of conduct |
행동강령(의 입안)
|
27 |
the Commission (the European Commission) |
EU 집행위원회
|
28 |
communication |
통지(또는 연락)
☞ right to obtain confirmation and communication 참조
|
29 |
community institutions |
지역사회 기관
|
30 |
compatibility |
(당초 목적과의) 양립 가능성
|
31 |
compensation |
배상 ☞ right to compensation and liability 참조 |
32 |
competence |
관할(권) ☞ competent supervisory authorities 참조 |
33 |
competent supervisory authorities |
관할 감독기관
|
34 |
complaint |
민원
|
35 |
(data protection) compliance |
(개인정보보호 책임/의무) 준수
|
36 |
confidentiality |
기밀성
|
37 |
controller |
컨트롤러 ☞ data controller 참조 |
38 |
consent |
(정보주체의) 동의
|
39 |
consistency (mechanism) |
일관성 (메카니즘)
|
40 |
cooperation |
협력
|
41 |
cooperation and consistency |
(감독기관 간) 협력과 일관성
|
42 |
cooperation with the supervisory authority |
감독기관과의 협력
|
43 |
core activity |
핵심활동
|
44 |
(the) Council (=European Council) |
EU 이사회 |
45 |
Council of Europe |
유럽평의회 |
46 |
criminal convictions and offences |
범죄경력 및 범죄(행위)
|
47 |
cross-border processing |
국경을 넘는 (개인정보)처리 (또는 국경간 개인정보처리)
|
48 |
cross-border flows (of personal data) |
(개인정보의) 국외 이전
|
49 |
data breach |
개인정보 침해 ☞ personal data breach 참조 |
50 |
data breach notification |
개인정보 침해 통지 ☞ personal data breach 참조 |
51 |
data controller |
컨트롤러
|
52 |
data concerning health |
건강관련 정보
|
53 |
data minimisation |
개인정보 최소화(원칙)
|
54 |
(data) portability |
(개인정보) 이동성 ☞ right to data portability 참조 |
55 |
data processor |
프로세서
|
56 |
data protection authority (supervisory authority) |
감독기구 (혹은 감독기관) |
57 |
data protection by design and by default |
개인정보보호 최적화(또는 중심) 설계 및 기본설정
|
58 |
data protection seals and marks |
개인정보보호 인장 및 마크
|
59 |
data protection impact assessment(DPIA) |
개인정보 영향평가
|
60 |
data protection officer (DPO) |
개인정보보호책임자(또는 개인정보보호담당관) |
61 |
data protection rules |
개인정보보호 규정 |
62 |
data subject |
정보주체
|
63 |
delegated acts |
위임 법률
|
64 |
derogation(s) |
적용특례(특히, 개인정보 국외 이전 제한의 적용 특례)
|
65 |
detriment |
손해(물리적, 금전적 등), 손상(인격 등) |
66 |
Directive 95/46/EC |
EU 개인정보보호 지침
|
67 |
disclosure |
* 정보 제공시 컨트롤러는 명확하고 평이한 언어로, 간결하고 투명 하게, 이해할 수 있고 쉽게 접근할 수 있는 형식으로 제공하여야 함
|
68 |
dispute resolution (by the Board) |
(EU 개인 정보보호이사회에 의한) 분쟁해결 ☞ European Data Protection Board 참조 |
69 |
dissemination |
(개인정보) 공개 |
70 |
electronic means |
전자적 수단 |
71 |
European Data Protection Board(EDPB) |
EU 개인정보보호이사회
|
72 |
encryption (of personal data) |
(개인정보) 암호화 ☞ pseudonymisation 참고 |
73 |
enterprise |
기업
|
74 |
enforcement |
집행 |
75 |
European Data Protection Supervisor(EDPS) |
유럽 개인정보보호감독관
|
76 |
european parliament |
유럽의회 |
77 |
european data protection seal |
유럽개인정보보호인장 |
78 |
European Research Area(ERA) |
유럽단일연구공간
|
79 |
erasure or destruction |
삭제 또는 파기 ☞ right to erasure 참조 |
80 |
establishment |
사업장 (또는 사무소)
|
81 |
existing data protection rules of churches and religious associations |
교회와 종교단체의 현존하는 개인정보보호 규정
|
82 |
fairness |
공정성
|
83 |
filing system |
파일링시스템
|
84 |
freedom of expression and information |
표현 및 정보의 자유
|
85 |
free movement of personal data |
자유로운 개인정보의 이동 |
86 |
free / freely given |
자유롭게 부여된 |
87 |
further processing |
추가 처리 |
88 |
General Data Protection Regulation(GDPR) |
EU 일반 개인정보보호법 |
89 |
genetic data |
유전정보
|
90 |
granularity |
세밀성 |
91 |
(a) group of undertakings |
사업체 집단
|
92 |
holder of parental responsibility |
친권 보유자 |
93 |
high risk |
(정보주체에 대한) 고위험 |
94 |
human intervention |
인적 개입 |
95 |
implementing acts |
이행입법 ☞ delegated acts 및 national derogations 참조 |
96 |
independency |
독립성
|
97 |
independent supervisory authority |
독립적 감독기관
|
98 |
Information Society Service |
정보사회 서비스
|
99 |
informed consent |
사전 정보가 제공된 동의 |
100 |
integrity and confidentiality |
무결성 및 기밀성(의 원칙) |
101 |
intermediary service providers |
중개서비스 제공자 |
102 |
international organisation |
국제기구
|
103 |
intended purpose |
당초 목적
|
104 |
joint controller |
공동 컨트롤러 ☞ data controller 참조 |
105 |
joint operations (of supervisory authorities) |
(감독기관간) 공동작업 ☞ cooperation 참조 |
106 |
judicial remedy (= legal remedy) |
사법적 구제
|
107 |
jurisdiction |
재판관할권 |
108 |
large scale processing |
대규모의 개인정보처리
|
109 |
lawfulness (of processing) |
(처리의) 적법성
|
110 |
lead supervisory authority |
주 감독기관(또는 선임감독기관)
|
111 |
legal remedy |
법적구제 ☞ judicial remedy 참조 |
112 |
legitimate interests |
정당한(또는 적법한) 이익
|
113 |
liability |
책임 ☞ right to compensation and liability 참조 |
114 |
linkage |
연계 |
115 |
location data |
위치정보 ☞ personal data 참조 |
116 |
main establishment |
주 사업장 (또는 주사무소)
|
117 |
member state law |
EU 회원국 법(률) |
118 |
micro, small and medium-sized enterprises |
영세 및 중소기업 |
119 |
mutual assistance |
상호지원
|
120 |
mutual legal assistance treaty(MLAT) |
사법공조조약
|
121 |
national identification number |
국민식별번호
|
122 |
national derogations |
회원국 적용특례(또는 회원국 법령에 위임한 사항)
|
123 |
necessary and proportionate measure |
필요하고도 비례적인 조치 |
124 |
notification / notice |
통지/고지
|
125 |
obligations of secrecy |
비밀유지 의무
|
126 |
official Journal of the European Union |
EU 관보 |
127 |
one stop shop (mechanism) |
원스톱 숍 (메카니즘)
|
128 |
online identifier |
온라인 식별자
|
129 |
onward transfer |
제3자 이전(또는 재이전)
|
130 |
penalties |
벌칙
|
131 |
performance of contract |
계약의 이행
|
132 |
personal data |
개인정보
|
133 |
personal data breach |
개인정보 침해
|
134 |
personal data of children |
아동의 개인정보
|
135 |
personal data relating to criminal convictions and offences |
범죄경력(전과) 및 범죄행위 관련 정보 |
136 |
principles of personal data processing |
개인정보처리 원칙
|
137 |
prior consultation |
사전협의
|
138 |
privacy by design and by default |
☞ data protection by design and by default 참조 |
139 |
processor |
프로세서 ☞ data processor 참조 |
140 |
processing |
(개인정보)처리
|
141 |
(the) processing for a purpose other than for which the personal data have been collected (= processing for another purpose) |
(개인정보의) 목적 외 처리
|
142 |
processing for archiving purposes in the public interest |
공익적 기록보존 목적의 처리
|
143 |
processing for scientific and historical research purposes |
과학·역사연구 목적의 처리
|
144 |
processing for statistical purposes |
통계 목적의 처리
|
145 |
processing in the context of employment |
고용맥락에서의 처리
|
146 |
profiling |
프로파일링 ☞ automated decision making 참조 |
147 |
provisions relating to specific processing situations |
특수한 처리사항에 관련된 규정
|
148 |
pseudonymisation |
가명처리 |
149 |
public access to official documents |
공문서 열람
|
150 |
public authority |
공공기관
|
151 |
public health |
공중 보건
|
152 |
public interest |
공익
|
153 |
purely personal or household activity |
순수한 개인 또는 가사 활동
|
154 |
purpose limitation |
목적 제한(의 원칙)
|
155 |
reasonable doubt |
합리적 의심
|
156 |
reasons of important public interest |
중대한 공익상의 이유 ☞ public interest 참조 |
157 |
recipient |
수령인
|
158 |
rectification |
정정 ☞ right to rectification 참조 |
159 |
recitals (of the GDPR) |
(GDPR) 전문(前文) |
160 |
records of processing activities |
개인정보 처리활동의 기록
|
161 |
regular and systematic monitoring(of data subjects)(on a large scale) |
(대규모의) (개인정보주체에 대한) 정기적이고 체계 적인 모니터링
|
162 |
regulation |
규칙(EU 일반 개인정보보호 규칙) ☞ General Data Protection Regulation 참조 |
163 |
relevant and reasoned objection |
적절하고 이유있는 반대(또는 이의제기)
|
164 |
remedies |
권리구제
|
165 |
representation of data subjects |
정보주체의 대리
|
166 |
representative |
대리인
|
167 |
repurposing |
목적 변경사용(목적 외 사용)
|
168 |
restrictions (of data subject‘s right) |
(정보주체의 권리)제한
|
169 |
restriction of processing |
처리의 제한
|
170 |
responsibility and liability |
(컨트롤러 및 프로세서의) 책임 |
171 |
retention |
보유 |
172 |
right of the data subjects |
정보주체의 권리
|
173 |
right of access (to personal data) |
(개인정보) 열람권(또는 접근권)
|
174 |
right of freedom of expression and information |
표현 및 정보의 자유권 |
175 |
right to an effective judicial remedy |
유효한 사법적 구제를 받을 권리
|
176 |
right to be forgotten |
잊힐 권리 ☞ right to erasure 참조 |
177 |
right to compensation and liability |
손해배상권 및 법적책임
|
178 |
right to data portability |
정보이동권(또는 정보이전권)
|
179 |
right to erasure (right to be forgotten) |
삭제권(잊힐 권리)
|
180 |
right to lodge a complaint with a supervisory authority |
감독기관에 민원을 제기할 권리 ☞ complaint 참조 |
181 |
right to object (to processing) |
(개인정보 처리) 반대권
|
182 |
right to obtain confirmation and communication |
처리되고 있는 정보에 대해 확인받고 통지(연락)받을 수 있는 정보주체의 권리
|
183 |
right to rectification |
정정권 |
184 |
right to restriction of processing |
처리제한권
|
185 |
right to withdraw consent |
동의 철회권
|
186 |
risk |
위험
|
187 |
safeguards |
안전장치 ☞ appropriate safeguards 참조 |
188 |
scientific and historical research purposes |
과학적‧역사적 연구 목적 ☞ processing for scientific and historical research purposes 참조 |
189 |
scientific research |
과학적 연구 |
190 |
security (of processing) |
(개인정보 처리의) 보안 |
191 |
security measure |
보안조치 |
192 |
social security |
사회 보장 |
193 |
(processing in relation to)social protection and public health |
사회적 보호 및 공중보건(과 관련한 처리) |
194 |
special categories of personal data |
특수한 범주의 개인정보 (민감정보) |
195 |
standard contractual clauses |
표준 계약조항
|
196 |
standard data protection clauses |
표준 개인정보 보호 조항
|
197 |
statistical purposes |
통계목적 ☞ processing for statistical purposes 참조 |
198 |
storage |
저장(또는 보관) |
199 |
storage limitation |
보관기간 제한(의 원칙)
|
200 |
subject matter |
처리 대상 사안 |
201 |
subsidiary |
자회사 |
202 |
supervisory authority |
감독기구 |
203 |
supervisory authority concerned |
관련 감독기관(또는 유관 감독기관)
|
204 |
suspension of proceedings |
소송절차 중지 ☞ right to effective judicial remedy 참조 |
205 |
(appropriate) technical and organisational measures |
(적절한) 기술적 · 관리적 보호조치 |
206 |
transfer of personal data |
개인정보의 국외이전(또는 역외이전)
|
207 |
transfer of personal data to third countries or international organizations |
개인정보 역외이전 |
208 |
Treaty on the Functioning of European Union(TFEU) |
EU 기능 조약
|
209 |
third party |
제3자
|
210 |
transparency |
투명성
|
211 |
Trusted Third Party (TTP) |
신뢰할 수 있는 제3자 ☞ third party 참조 |
212 |
undertaking |
사업체 ☞ group of undertakings 참조 |
213 |
urgency procedure |
긴급절차 ☞ cooperation 참조 |
214 |
Union (European Union) |
EU
|
215 |
vital interest |
(생명·생존 등에 관한) 중대한 이익
|
216 |
without undue delay |
부당한 지체 없이
|
217 |
withdrawal of consent |
동의 철회 ☞ consent 및 right to withdraw consent 참조 |
영문법령 용어
구분 | 홈페이지 |
---|---|
법령체계 |
|
영문법률용어 검색 |